Great post, Wheels up,
but:
Wheels up wrote:
We all know the German penchant for refining rather than starting anew...remember Mercedes auto ads but a decade ago? They were quite proud of the fact that it took an expert to tell one year from another. They despise the Detroit mentality of "fresh design every 3 years".
Really? I think you are making a big thesis on a wobbly foundation there. The Detroit mentality seemed to be to keep the working bits (engine, suspension, fuel system etc) well past their sell by date in mutton dressed as lamb with cars that only acquired different bling each year. Of course taking undefined period car design to 1930s aircraft design's a stretch too.
There are numerous clichés about German engineering, but for industrial quality and performance they've never legged behind other leading industrial nations, and have often been ahead. Why, and what the different 'norms' might've had to do with that, I don't know, but I don't think they've ever 'just' kept an old concept going well past the sell by date. I'd suggest that was a British industry problem, but I've just been hit by a Union Jack wearing Teddy.

They've not been shafted by Japanese cars or (less so) aircraft designs, unlike, say, Britain, the US and Australia.
As to The Inspector's "Willys stab at fashionable styling" - I don't buy that - ruthless form follows function would be a good summary of his attitude.
However, aircraft designers have to use the engine available, and engine designers need aircraft designers and ministries to tell them what is going to be needed in five years - a tough call in the 30s and 40s. If you broaden your type lists to include say Russian, Italian and French configurations, engines and design principles, it's a lot more varied.
Just a few thoughts!