Interesting discussion.
Gary, IMHO, generally the ground crew rarely get interviewed in aviation history; a poor show, however you'll find those British Erks who are interviewed will rhapsodise about the Merlin like it was solid gold. Those with more open minds and experience of other engineering (such as Canadian and Australian groundcrew) might not be so partisan!
As a general rule of thumb in history, I'm wary of taking at face value opinions on 'foreign' equipment. Generally, people persevere longer and harder with their own indigenous equipment, and conversely are quick to condemn any foreign made items. A facet of the 'not invented here' syndrome.
The section on Packard's legacy in RR Merlin production in Wikipedia is very interesting.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rolls-Royce_Merlin
The later P-38s were certainly fitted with a dive brake - midwing outboard of the engines, at half chord. I'd not heard the C-47 lost story, and for carrying an entire theatres' worth of aircraft brakes seems a bit small - but that's possible.
My memory is of one particular US bigwig who decided to nix the P-38 and P-47 in Europe in favour of the P-51; for good and bad reasons. I'll have a look to see if I can find my notes.
As to operational tactics and 'lawn dart' issues, that's for the commanders to sort out. Very effective use has been made of inadequate aircraft used wisely, while the best type used inappropriately will be a dead loss. (The Finns' Buffalos, and on the other hand, the first use of the Grumman Avenger & Bristol Fighter.)
Dan Jones wrote:
I remember reading somewhere that a great deal of the Lightning's engine problems in Europe were due to the rather poor quality of the British supplied gasoline, whereas in the Pacific the fuel was all US made and most of the famous "Allison timebomb" issues never really materialized there.
You don't get 'gasoline' from the British; you might get petrol, as many North Americans have found.

I was interested to learn recently that one of the less widely know advantages the British had in 1940, which allowed greater power to be wrung out of the Merlin, was 'beter' American supplied fuel (the name, of course changed mid Atlantic...) - this in the Wikipedia entry, which is only
part of the story of course. During the war, AFAIK, Britain imported all it's petrol and oil; where from I don't know, but US supply would've been a big part of that.
As to handed Merlins, it's hardly a high tech issue, surely (given the other developments in the type) but it just never seemed to be a British priority; early it was unnecessary, when the Beaufighter and Mosquito came along the 'crash' nature of the programme would've ruled out the handing on one engine. (AFAIK, there's
never been a production four engined bomber with 'handed' or 'counter rotating' engines - just not a priority.) Some technical 'blind spots' are not unusual - German failure to use Radar and drop-tanks (both in hand in 1940) remains to some degree inexplicable.
Just some thoughts.