Thanks for the post. I read with the translation that it was going to be restored. I am not sure, but I believe that this was the aircraft that was in the USA and returned back to the Japanese citizens some years back not very long ago.
The translation states,
enushisama
3 months ago
"James Powell, Emily gets shabby treatment by now. She is under sunshine and rain and no adequate preservation measure is taken for her. The Japanese Government needs to spend more money for her.
"James Powell, I am sorry for my unskillful English. The first restore was paid for by the private donations and the Sasagawa Foundation. The Museum of the Kanoya Maritime Self-Defense Force owns her by now".
http://www.mod.go.jp/msdf/kanoya/sryou/ ... /2siki.jpg